Si vous intervenez sur des serveurs configurés avec un clavier QWERTY, vous pouvez simplement retrouver les touches de votre clavier habituel en chargeant en mémoire la langue française au moyen – par exemple – de la commande :
loadkeys fr
L’utilitaire loadkeys fait référence à des “carte clavier” présentes dans /usr/share/keymaps/ que vous pouvez visualiser en naviguant dans le répertoire qui correspond à votre clavier. Ici ce sera un clavier AZERTY d’un PC standard.
[root@lamp:/]# cd /usr/share/keymaps/i386/azerty [root@lamp:/usr/share/keymaps/i386/azerty]# ls -l total 64 -rw-r--r-- 1 root root 881 2007-02-28 23:02 azerty.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 439 2007-02-28 23:02 be2-latin1.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 840 2007-02-28 23:02 be-latin1.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 840 2007-02-28 23:02 fr.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 5530 2007-02-28 23:02 fr-latin0.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 871 2007-02-28 23:02 fr-latin1.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 5843 2007-02-28 23:02 fr-latin9.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 956 2007-02-28 23:02 fr-pc.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 3337 2007-02-28 23:02 fr-x11.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 496 2007-02-28 23:02 mac-usb-be.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 1105 2007-02-28 23:02 mac-usb-fr.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 614 2007-02-28 23:02 mac-usb-it.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 345 2007-02-28 23:02 wangbe.kmap.gz -rw-r--r-- 1 root root 962 2007-02-28 23:02 wo.kmap.gz
Le clavier par défaut est chargé au démarrage par le script /etc/init.d/keymap.sh qui se base lui-même sur la carte clavier par défaut /etc/console/boottime.kmap.gz. Comme loadkeys ne modifie le clavier que pour la session courante, vous préférerez peut-être reconfigurer la console afin de rendre ces modifications permanentes. Pour cela, vous devrez passer par debconf :
dpkg-reconfigure console-data
Un assistant se lance. Lisez tout d’abord l’introduction et cliquez sur OK
Comme on veut sélectionner un nouveau clavier à utiliser, on choisi Select keymap from arch list
Dans la liste qui apparaît, on choisi donc azerty
Puis French
Enfin, on sélectionne la variante With Euro (latin 9) qui correspond au clavier français standard.
Au prochain démarrage, le clavier par défaut sera donc un clavier AZERTY français dont l’encodage standard sera Latin9 ISO-8859-15.
